Are Saturated Contacts Suppressed from Email Sends?

No. Einstein Engagement Frequency identifies segments and groups your contacts by segment, but you control sending. To prevent saturated contacts from receiving unwanted messages, remove or reduce messaging activities in their journey path.