Can Einstein Predict Engagement Frequency on a Segment or Brand Level?

No. Engagement frequency predictions are only available at the contact level for contacts in your business unit.