Why is an old role name appearing in the "role hierarchy" trail of my report?

Changes to role names aren't automatically updated in reports. To see the latest role name, change the Role name as displayed on reports field for the role record.